The hauling engines of the sleek racing cars weeping over the circuit, pushing the cars to ever-faster rounds. Now and then a car slips off, which is smoothly corrected by the experienced driver. Angry sounds, abusive and occasionally discordant voices erupt from the board radios: “Yes but he is cheating, damn…” “This is a bloody shame, he won’t let me pass.” “He’s just blocking the way through.” “He has no respect the shameless rookie.” “He is looking for shortcuts, do something.”…
De jankende motoren van de ranke raceauto’s huilen over het circuit, de wagens aanjagend tot steeds snellere rondes. Hier en daar slipt een auto weg, wat vlotjes wordt gecorrigeerd door de ervaren rijder. Af en toe klinken boze, scheldende en vloekende stemmen over de boordradio’s: “Ja maar hij speelt vals, verd….” “Dat kan toch zo niet, hij laat me er niet langs.” “Hij gooit de deur dicht, hoe durft ie, die blaaskaak.” “Hij snijdt de bocht af, grijp in.” “Hij…