Niké was gliding gracefully over the ice in. Speeding up hour after hour, on her path to a jump, conducting complex figures, flying and dancing to the ultimate victory. It was tough, but still she enjoyed it. Though the ease, with which she performed, seemed to be of a natural simplicity, it was not only talent that brought about the results. To triumph gloriously, she had to train hard, over and over again. Zeus exhorted her after every success not…
Sierlijk gleed Niké over het ijs. Urenlang versnellen, complexe figuren draaien, vliegen en dansen om de ultieme overwinning te behalen. Het was zwaar, maar ze genoot met volle teugen. Haar goddelijke naam boezemde de tegenstander angst in en al leek het gemak waarmee ze presteerde van natuurlijke eenvoud, het ging niet vanzelf. Om keer op keer op glorieuze wijze te triomferen, moest er hard worden getraind. Zeus maande haar na ieder succes om niet achterover te leunen, al was die…